DWNTWN
Luxury goes in a vault. DWNTWN goes to work.ของหรูไว้ในตู้นิรภัย ส่วนดาวน์ทาวน์ไว้ใช้งาน
Bags, belts and small leather goods, handmade in our atelier from leather the tanneries turned away.กระเป๋า เข็มขัด และเครื่องหนังชิ้นเล็ก ทำด้วยมือในอาเทลิเยร์ของเรา จากหนังที่โรงฟอกปฏิเสธ
The shopร้าน
Mangkorn means dragon. The shop sits on Mangkorn Road, and a dragon hangs inside.มังกรแปลว่ามังกร ร้านอยู่บนถนนมังกร และมีมังกรแขวนอยู่ในร้าน
Everything here is made in our own atelier from dead-stock and reject leather out of the Thai leather industry. What is on the shelf is what exists.ทุกชิ้นทำในอาเทลิเยร์ของเราเองจากหนังเดดสต็อกและหนังที่ถูกปฏิเสธจากอุตสาหกรรมหนังไทย สิ่งที่วางบนชั้นคือสิ่งที่มีอยู่จริง
- MaterialวัสดุDead-stock and rejected leather from the Thai leather industryหนังเดดสต็อกและหนังที่ถูกปฏิเสธจากอุตสาหกรรมหนังไทย
- Structureโครงสร้างBuffalo hide for the parts that hold the shapeหนังควายสำหรับส่วนที่ต้องคงรูป
- Madeทำที่ไหนHandmade in our atelier, Bangkokทำด้วยมือในอาเทลิเยร์ของเรา กรุงเทพฯ
The rangeสินค้า
Eight classic pieces. Colors and sizes change with the hides we have.แปดชิ้นคลาสสิก สีและขนาดเปลี่ยนไปตามหนังที่เรามี
- Backpackเป้สะพายหลังBags worn on the back.กระเป๋าสำหรับสะพายหลัง
- Messenger Bagกระเป๋าสะพายข้างWorn across the body.กระเป๋าสำหรับสะพายข้าง
- Shoulder Bagกระเป๋าสะพายไหล่Carried on the shoulder.กระเป๋าสำหรับสะพายไหล่
- Tote Bagกระเป๋าโท้ทOpen top, carried by the handles.ปากเปิด ถือด้วยหูหิ้ว
- Traveller Bagกระเป๋าเดินทางBags for carrying a trip.กระเป๋าสำหรับการเดินทาง
- Capหมวกแก๊ปA cap, in leather.หมวกแก๊ปทำจากหนัง
- Beltเข็มขัดSized 65 to 111 centimetres.ขนาด 65 ถึง 111 เซนติเมตร
- Walletกระเป๋าสตางค์Small goods for the pocket.ชิ้นเล็กสำหรับพกพา
Made in our atelierทำในอาเทลิเยร์ของเรา
Every piece is handmade in our own atelier, in five steps. No two pieces are exactly alike, because no two hides are.ทุกชิ้นทำด้วยมือในอาเทลิเยร์ของเราเอง ใน 5 ขั้นตอน ไม่มีสองชิ้นที่เหมือนกันเป๊ะ เพราะไม่มีหนังสองผืนที่เหมือนกัน
- 01
Hides arriveหนังมาถึง
Dead-stock, overrun and rejected hides from the Thai leather industry come to our atelier.หนังเดดสต็อก หนังเหลือจากการผลิต และหนังที่ถูกปฏิเสธจากอุตสาหกรรมหนังไทย มาถึงอาเทลิเยร์ของเรา
- 02
Gradedคัดเกรด
Each hide is checked for softness, colour and flaws. That decides what it will become.ตรวจความนุ่ม สี และตำหนิของหนังแต่ละผืน เพื่อตัดสินว่าจะเป็นชิ้นงานอะไร
- 03
Tumbledหมุนให้นุ่ม
The leather panels are tumbled before assembly, for as long as each hide needs.แผ่นหนังถูกหมุนในถังก่อนประกอบ นานเท่าที่หนังแต่ละผืนต้องการ
- 04
Cut and builtตัดและประกอบ
Pieces are cut and assembled on our benches. Buffalo hide goes into the parts that hold the shape.ตัดและประกอบบนโต๊ะงานของเรา หนังควายใช้กับส่วนที่ต้องคงรูป
- 05
Taggedติดป้าย
Every piece leaves with a hang tag: its name, size, price and how to care for it.ทุกชิ้นมีป้ายห้อย บอกชื่อ ขนาด ราคา และวิธีดูแล
Visit the shopแวะมาที่ร้าน
Come in, pick a piece up and feel the leather.เข้ามาลองหยิบและสัมผัสหนังได้เลย
DWNTWN · Mangkorn Road903 Soi Mangkorn, Samphanthawong, Bangkok 10100
Plus code PGQ4+XM